长恨歌翻译（长恨歌翻译一句一译）
本文目录一览：
《长恨歌》作者:白居易翻译
1、《长恨歌》是白居易诗作中脍炙人口的名篇，作于元和元年（806），当时诗人正在盩厔县（今陕西周至）任县尉。这首诗是他和友人陈鸿、王质夫同游仙游寺，有感于唐玄宗、杨贵妃的故事而创作的。
2、戏赠元九李二十白居易翻译如下：一篇《长恨歌》有文采风情，十首《秦中吟》是济世的正声。经常被元稹学去了我作诗的格律，让李绅佩服我的歌行。世间的富贵我大概没有缘分，死后文章会为我赢得名声。别笑我气粗说大话，新编的十五卷诗集刚刚完成。
3、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！翻译汉家的皇上看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没处寻。杨家有位刚长成的姑娘，养在深闺里没人见过她容颜。天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊，立刻全都褪掉了色彩。
4、《长恨歌》翻译 唐明皇爱好女色一直在寻找绝色美女， 统治全国多年竟找不到一个称心的。杨家有个女儿刚刚长大，养在深闺之中外人不知她美丽绝伦。天生丽质让她很难埋没人世间，果然没过多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑千姿百态娇媚横生，宫中的其他妃嫔都显得黯然失色。
5、译文：即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。 白居易简介： 白居易（772年-846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。 是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”是什么意思?
1、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期是一句富有诗意的表达，意味着爱情的永恒与无尽。明确答案：这句话通常用来表达爱情的深深遗憾和无尽思念。它意味着即使时间流逝，天长地久的美好愿望也会有终结的一天，但心中的这份遗憾和思念却永远不会停止，会无尽延续下去。详细解释： 天长地久有时尽：这部分表达了对于永恒美好的愿望的认知。
2、这句话的意思是，即使天长地久，世间万物都有终结的时候，但某种情感或遗憾却永远不会结束，它会一直持续下去，无法断绝。详细解释： 天长地久有时尽：这部分表达了时间的流逝和事物的有限性。在自然界中，任何事物都有其生命周期和终点，即使是永恒不变的天地也有其极限。
3、这一句“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”的翻译是：天地的长久也有穷尽的时候，可这种永别的怅恨连绵不断，永无了结的日子。诗句表现了唐玄宗与杨贵妃的爱情盟誓无法实现的千古遗恨。这句话其实也是出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》。
4、意思是：自古以来多情的人总是会留下许多遗憾，这种遗憾长长久久，没有尽头。
《长恨歌》全文翻译
《长恨歌》原文及译文如下：原文：汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
译文 白居易字乐天，太原下邽人。他在年近二十名声未起的时候，（有一次）去京城游玩，拜见（当时名流）顾况。顾况是南方吴地人氏，自恃才华，很少有他推荐认可的诗人，于是就取笑白居易说：“长安城什么东西都贵，要想‘居’于此，是非常不容易的。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！翻译汉家的皇上看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没处寻。杨家有位刚长成的姑娘，养在深闺里没人见过她容颜。天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊，立刻全都褪掉了色彩。
李白的《长恨歌》怎么翻译?
【译文】汉家的皇上看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没处寻。杨家有位刚长成的姑娘，养在深闺里没人见过她容颜。天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊，立刻全都褪掉了色彩。
分手时，诗人写了“不得哭，潜 别离；不得语，暗相思；两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。文章指 出，《长恨歌》作于作者婚前几个月，诗人为失去与湘灵相会之可能而痛苦。为此， 丁、方二人认为，《长恨歌》并不是对历史的记录与评价。“在天愿作比翼鸟，在地 愿为连理枝。
因为长诗的最后两句是“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”，所以他们就称这首诗叫《长恨歌》，称那篇传叫《长恨传》。《长恨歌》共分三大段，从“汉皇重色思倾国”至“惊破《霓裳羽衣曲》”共三十二句为第一段，写唐明皇和杨贵妃的爱情生活、爱情效果，以及由此导致的荒政乱国和安史之乱的爆发。