凉州词古诗（凉州词古诗王之涣）
本文目录一览：
古诗《凉州词》全文翻译
【其二】已是暮春时节，要在故乡，此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时，而鸟儿也一定筑起香巢，争相觅食育雏了吧。可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。战士们在夜里听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》，勾起了对故乡的美好回忆。凉州词二首 【作者】王翰 【朝代】唐 【其一】葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
浓郁的边域色彩，跳跃跌宕的结构，奔放的情绪使这首诗成为了边塞诗中的精品。下面是我给大家带来王翰《凉州词》全诗翻译赏析，希望能帮到大家！凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
凉州词 （唐）王翰 葡萄美酒夜光杯 ，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文：美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中少有几个人能平安归来。
《凉州词》这首诗描绘了战士们在酒筵上豪情满怀，准备奔赴沙场杀敌报国的场景，表达了他们视死如归的悲壮情怀。原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。译文： 新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯：精美的夜光杯中盛满了甘醇的葡萄美酒。
自古以来，战场上的英雄有几个能够生还？【翻译】夜光杯中盛满了葡萄美酒，正欲举杯痛饮，马上琵琶的激昂旋律催促着前进。即使我醉倒在沙场上，请你不要嘲笑，自古以来，有几个战士能从战场上平安归来？【讲解】王翰的《凉州词》是一首触动无数人心灵的边塞名篇。
王之涣凉州词全文翻译（译文）：这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。
凉州词古诗的注释和译文
1、《凉州词》是一种曲调名，在盛唐时期非常流行，有很多个版本的唱词，而王翰的这一版可以说是《凉州词》里流传最广的版本之一。全诗一共四句，用词也比较浅显易懂。开篇两句叙事，葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，夜光杯指的是一种酒杯，因为是白玉制成，看上去华贵而精美，熠熠生辉。这里的琵琶指代古时候作战时发出的号角。
2、凉州词 作者：孟浩然 （唐代）浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。译文 作者：双文葵 浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
3、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。王之涣凉州词全文翻译（译文）：这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象。远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。
王之涣的凉州词的诗句意思
凉州词 唐 王之涣（688─742）黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。【又名】《出塞》【翻译】远望黄河像丝带一般好像飘到了天空中，在高山脚下，一座孤单的城池坐落在那里。何必用羌笛吹奏《折杨柳》这首哀怨的思念家乡的曲子，就算是春风也吹不到玉门关外的。
王之涣的《凉州词》是一首描写唐朝与北方胡人政权之间的关系的诗。原文：单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。译文：单于来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵来犯，颇有几分踌躇满志。
王之涣的《凉州词》的诗意主要体现在以下几个方面：描绘西北边地风光：诗歌的前两句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”描绘了西北边地广漠壮阔的风光。黄河在白云间奔流，远处是万仞高山中的一座孤城，这种景象既壮观又孤寂。
《凉州词》是唐代诗人王之涣的组诗作品。《凉州词》原文及翻译：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。翻译：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。